Nasceu em 1967, em Angra do Heroísmo, Ilha Terceira, Açores.

Em 1985, veio para Lisboa, onde estudou na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tendo-se licenciado em 1989. Entre 1989 e 1991, frequentou na mesma instituição o Mestrado em Estudos Anglo-Americanos, que concluiu nos inícios de 1994, com a defesa da sua tese.

Após algumas experiências laborais, que incluíram uma breve experiência como professor no secundário e trabalho variado como revisor e tradutor, iniciou, em 1998, aquela que tem sido desde então a sua principal actividade: rever e traduzir textos para catálogos de exposições de arte.