Nascido em Paris em 1972, Ur Apalategi é professor de literatura basca contemporânea na Université de Pau et des Pays de l’Adour (França) e membro correspondente da Euskaltzaindia, a Academia da Língua Basca. Entre 2002 e 2018, foi responsável pela coleção “Kritika literarioa” da editora Utriusque Vasconiae. Enquanto investigador, destaca-se pela publicação dos ensaios La Naissance de l’écrivain basque (2000) e Ramon Saizarbitoria: l’autre écrivain basque (2013), nos quais tece uma reflexão sobre o campo literário basco e duas figuras centrais da literatura basca contemporânea, Bernardo Atxaga e Ramon Saizarbitoria, a quem também dedicou o último conto da antologia Fikzioaren izterrak, Prémio Euskadi de Literatura (2011) e traduzida para o espanhol por Angel Erro como La otra vida. Como autor de ficção, também publicou os romances Gauak eta hiriak (1997), traduzido por Xabier Makazaga com o título Las relaciones imperfectas, e Gure gauzak S.A. (2004).

É doutorado em Filosofia Contemporânea pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. É docente da UBI – Universidade da Beira Interior, investigador integrado do PRAXIS — Centro de Filosofia, Política e Cultura — e coordenador do Grupo de Fenomenologia e Cultura desse Centro. Liderou a criação e foi o primeiro director dos cursos de primeiro ciclo (graduação) em Ciências da Cultura e do Mestrado em Estudos de Cultura, ambos da UBI. É presidente da InterCult, Associação Internacional de Pesquisadores das Culturas.