Antonio Tabucchi nasceu em Itália em 1943. O seu interesse pela cultura portuguesa começou por Fernando Pessoa, que descobriu numa tradução francesa. Ensinou Português na Universidade de Siena, foi colaborador de vários periódicos e, juntamente com a sua mulher Maria José de Lancastre, traduziu para italiano diversas obras de Pessoa, tendo desempenhado um papel fundamental na divulgação do poeta português em Itália. Foi também muito activo na vida cultural portuguesa; adoptou o hábito de passar grande parte do ano em Lisboa, onde veio a falecer em 2012. Escreveu vários livros de ficção (dos quais um em português, Requiem). Entre as suas obras mais importantes estão Nocturno indiano e Afirma Pereira. Ambos traduzidos para português e adaptados para o cinema, foram premiados com alguns dos mais importantes prémios da carreira literária do autor (respectivamente, o Prémio Médicis para a melhor obra estrangeira em 1987 e o Prémio Jean Monnet em 1995).

[Elisa Rossi, O Irresistível Charme da Tradução…]