O título Ichi-go Ichi-e — literalmente, «um momento, um encontro» — evoca um princípio da cultura japonesa que celebra a singularidade de cada momento.

Este livro resulta de um convite da Pró-Reitoria para a Cultura da Universidade NOVA de Lisboa para organizar, no contexto da participação da NOVA na Expo Osaka 2025 e do Programa Nova Cultura, uma exposição dedicada ao trabalho desenvolvido por fotógrafos portugueses no Japão.

Durante os preparativos da exposição, tornou-se evidente que a relação entre fotógrafos portugueses e o Japão ia muito além dos casos apresentados. O que começara por ser um foco específico — centrado em olhares femininos — revelou-se como a porta de entrada num campo bastante mais amplo, diverso e carecente de exploração e sistematização. A possibilidade de acompanhar a exposição com um livro deu-nos, assim, o impulso para ampliar o escopo do projecto e propor um volume mais abarcante: não apenas um complemento à mostra, mas um primeiro gesto de levantamento dos modos como os fotógrafos portugueses se têm relacionado, ao longo das últimas décadas, com o território japonês.

Este Ichi-go Ichi-e: Fotógrafos Portugueses no Japão propõe, portanto, um primeiro mapeamento desta problemática, sem procurar, porém, completá-lo; antes, abrir a possibilidade de este vir a ser continuado, tanto por estudos sobre a temática, quanto por novos trabalhos fotográficos que surjam entretanto.

O ensaio que abre este livro propõe uma primeira cartografia de trabalhos que encontraram no livro de fotografia o seu principal meio de expressão. Articula descrição e reflexão, lançando pistas para pensar as relações entre a prática fotográfica portuguesa e o Japão enquanto território físico e imaginário. Em vez de se deter longamente em cada caso, prefere abrir caminhos de leitura e sugerir afinidades, propondo-se como um gesto ensaístico em movimento.

Segue-se uma galeria de imagens que reúne um conjunto limitado, mas representativo, de fotografias realizadas por portugueses no Japão. […] Por fim, este volume inclui a transcrição de duas conversas com António Júlio Duarte e Carlos Lobo, fotógrafos que desenvolveram trabalho no Japão, conhecedores da história da fotografia japonesa, e que acompanham, com um interesse contínuo, as suas manifestações mais recentes.

[José Bértolo e Pedro Alfacinha]

Com o apoio da Universidade NOVA.

Edição bilingue: português-inglês.